On the readability of the critical edition